Protection des données
Version du 06.01.2026
Cabinet Fleur d’Aloha
Sandstrasse 3, 8180 Bülach
La présente déclaration de protection des données a pour but de vous informer, en tant que client·e, sur la manière dont vos données personnelles et sensibles, collectées dans mon cabinet, sont traitées conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à l’Ordonnance sur la protection des données (OPDo).
Seules les données en lien direct avec le traitement thérapeutique ou nécessaires à l’information concernant d’éventuelles offres sont traitées. Il s’agit exclusivement de données recueillies avec votre consentement, que vous m’avez fournies vous-même ou qui proviennent de sources accessibles au public (annuaire téléphonique, etc.). Cela peut inclure des données personnelles générales (nom, adresse, numéro de téléphone, etc.), des informations relatives à votre état de santé ou à l’évolution de votre situation, des diagnostics existants ainsi que d’autres données transmises dans le cadre du traitement (dossier client).
Ces données sont collectées, enregistrées et traitées exclusivement dans votre dossier client ou dans les dossiers nécessaires à l’administration, en particulier dans le logiciel requis pour la facturation selon le tarif 590. Les opérations de traitement des données ainsi que les personnes responsables sont traçables dans ces systèmes.
Vos données personnelles ne sont transmises qu’aux personnes ou services de mon cabinet qui en ont besoin pour remplir leurs obligations contractuelles ou légales. Ces personnes sont informées des règles en vigueur en matière de protection des données et s’engagent à les respecter.
Toute transmission de données à des tiers ou à des institutions externes (assurances, etc.) n’a lieu qu’avec votre consentement explicite. Font exception les obligations légales, les décisions judiciaires ou la défense de droits légitimes du cabinet.
Les données physiques sont conservées dans un espace ou une armoire fermée à clé, inaccessible à des tiers non autorisés. Les données électroniques sont protégées par des mesures de sécurité appropriées (pare-feu, mots de passe, etc.).
Sauf dispositions légales cantonales ou fédérales contraires, les données collectées sont supprimées vingt ans après votre dernière consultation au cabinet.
La communication écrite entre vous et le cabinet se fait par e-mail, soit via un système de chiffrement usuel, soit – avec votre consentement écrit – sans chiffrement.
En tant que client·e actuel·le ou ancien·ne, vous pouvez à tout moment demander une copie de l’ensemble des données vous concernant dans un format électronique courant. Les données physiques sont scannées à cet effet et transmises sous forme de fichier PDF ou sur papier. La transmission est en règle générale gratuite et effectuée dans un délai maximal de 30 jours.
La personne responsable de toutes les questions relatives au traitement de vos données personnelles et à l’exercice de vos droits est le/la thérapeute qui vous suit.
Cabinet Fleur d’Aloha
Judith Klee
Sandstrasse 3
8180 Bülach
079 830 68 00
En cas de divergences d’interprétation, la version allemande de la présente déclaration fait foi.